It’s still taboo to think of one’s step-sibling as a member of the opposite sex; certainly, it’s taboo to imagine her as a wanton blonde who just wants to do everything but be a sister